Kontakt/Impressum
Dorota Karolina Bereza
Dipl.-Übersetzerin für Polnisch und Russisch
für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin
und ermächtigte Übersetzerin für Polnisch und Russisch
NEUE ADRESSE!
Ostender Straße 21
13353 Berlin
Verkehrsanbindung: Zone B Berlin-Mitte (Ortsteil Wedding)
U‑Bahn 9 Amrumer Str
U-Bahn 6 Seestraße
U‑Bahn 6 und 9 Leopoldplatz
S-Bahn Westhafen,
Tram M13, 50
Bus 106, 120, 142, 147, 221, 247, 327
Alle Termine nur nach Vereinbarung!
Telefonisch bin ich für Sie erreichbar:
Montag - Donnerstag 09:00 - 18:00 Freitag 09:00 - 18:00 Samstag 14:00 - 17:00
Mobil +49175 8329563
Tel. +4930 21966364
Fax +4930 21966364
(Vorherige Adresse: Prinzregentenstraße 3, 10717 Berlin)
E-Mail-Adresse: D.K.Bereza@web.de
Optionale E-Mail-Adresse für großen Dateienverkehr: d.k.bereza@googlemail.com
Skype: dorota.karolina.b
Wirtschafts-Identifikationsnummer: DE 252029431
Berufsbezeichnung
Dipl.-Übersetzer/Dipl.-Übersetzerin (verliehen von der Humboldt-Universität zu Berlin)
Allgemeine Beeidigung und Ermächtigung erfolgte beim Landgericht Berlin
Haftungsausschluss
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle wird keine Haftung für die Inhalte externer Links übernommen. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Haftungsansprüche gegen die Betreiber der Website, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens der Betreiber kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Ich distanziere mich ausdrücklich von allen Inhalten aller Seiten, auf die ich verlinke, und mache uns diese Inhalte nicht zu eigen. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Website angebrachten Links. In keinem Fall bin verantwortlich für die Inhalte von Internetseiten, die auf meine Seite verweisen. Ich bin auch nicht in der Lage, Verweise auf meine Seite festzustellen oder zu überprüfen. Ferner habe ich keinen Einfluss darauf, wie die hier angebotenen Informationen vom Nutzer verwendet, weitergegeben oder verändert weitergegeben werden. Ich kann daher für entstandene Schäden, entgangene Vorteile oder sonstige mittelbare oder unmittelbare Folgen, welche aus der Nutzung der hier angebotenen Informationen entstehen, nicht haftbar gemacht werden.
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Ich behalte es uns ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
Verweise und Links Sofern auf Verweisziele direkt oder indirekt durch Links verwiesen wird, die außerhalb des Verantwortungsbereichs der Betreiber liegen, haftet dieser nur dann, wenn er von den Inhalten Kenntnis hatte und es technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Ich erkläre hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren.
Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten habe ich keinerlei Einfluss. Für darüber hinausgehende Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter dieser Seiten, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung verweist. Diese Einschränkung gilt gleichermaßen auch für Fremdeinträge in Gästebüchern und Foren. Dieser Haftungsausschluss ist Teil unseres Internetangebots, von dem auf diesen verwiesen wurde. Falls Teile oder Formulierungen des Texts nicht, nicht mehr oder nicht vollständig der geltenden Rechtslage entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
Suchen Sie Polnisch - Deutsch - Russisch Übersetzer/Dolmetscher (für Polnisch, für Russisch, für Deutsch)) in Berlin, der z.B. Ihre Texte bzw. Urkunden aus dem Deutschen ins Polnische übersetzt oder aber Polnisch-Deutsch - Russisch Dolmetscher, der Ihnen bei unterschiedlichen Gelegenheiten zur Seite steht? Bei www. uebersetzung-fuer-Sie.de sind Sie genau richtig! Hier finden Sie Ihren ermächtigten Übersetzer/Ihre ermächtigte Übersetzerin & beeidigten Dolmetscher/beeidigte Dolmetscherin für Polnisch, Russisch und Deutsch. Fragen Sie nach, ich berate Sie gern auch unverbindlich.
